Baseball’s “Magna Carta” sells for $3.3M, reveals new “father”