From the documents that launched baseball rules as we know them to a high-grade Nolan Ryan rookie card, the most valuable sports memorabilia sold at auction in 2016 proved once again that there’s a big money market for rare sports treasures.